Збірка оповідань Рея Бредбері.Зміст:Вступ. Переклала Олена КіфенкоВсе місто спить. Переклав Володимир МитрофановРакета. Переклала Марта ЩавурськаПора невір’я. Переклав Володимир МитрофановІ закричало каміння. Переклала Ірина БондаренкоБарабанник із Шайло. Переклала Ірина БондаренкоЖебрак на мосту О’Коннелла. Переклав Богдан СтасюкЛітун. Переклала Марія ШурпікБогатир. Переклала Олена КіфенкоПерша ніч Великого посту. Переклала Марія ШурпікПрощавай, «Лафаєт»! Переклала Марія ШурпікПам’ятаєш Сашу? Переклала Ірина БондаренкоМолодший. Переклала Марія ШурпікЖінка на галявині. Переклала Марія ШурпікЛютий 1999: Ілла. Переклав Олександр ТерехБанші. Переклала Марія ШурпікП’єм за лорда дорогого, ну а решта — стременного!Переклала Марія ШурпікЛорел і Гарді: історія кохання. Переклала Марія ШурпікDoktor із підводного човна. Переклала Марія ШурпікЩе один прекрасний безлад. Переклала Марія ШурпікКарлик. Переклала Марія ШурпікШалена ніч у Ґолуей. Переклала Марія ШурпікВітер. Переклала Ірина БондаренкоНовин нема, хіба що псу амінь. Переклала Ірина БондаренкоКоротка подорож. Переклала Ірина БондаренкоДруг Ніколаса Ніклбі — мій друг. Переклав Володимир МитрофановЗбирач сміття. Переклав Віталій МюнхенПрибулець. Переклала Олена ВенгерЧоловік. Переклала Олена ВенгерГенріх ІХ. Переклала Богдана ПлющМесія. Переклала Богдана ПлющБах! І ти — мертвий! Переклала Богдана ПлющЛюбий Адольф. Переклала Богдана ПлющПершокласне гоління. Переклав Віталій МюнхенСправжня саморобна єгипетська мумія полковника Стоунстіла. Переклав Віталій МюнхенПобачимося ніколи. Переклав Віталій МюнхенВигнанці. Переклав Віталій МюнхенВночі, червневої пори. Переклав Віталій МюнхенВідьомські двері. Переклала Богдана ПлющНаглядачі. Переклав Віталій Мюнхен2004–2005. Як давали назви. Переклав Олександр ТерехКласи. Переклав Віталій МюнхенЛюдина-картинка. Переклав Віталій МюнхенМрець. Переклав Віталій МюнхенЧервень 2001: «Не плеснуть весла в синій тиші!..». Переклав Олександр ТерехОхоплений полум’ям. Переклав Віталій МюнхенДж. Б. Ш. — Модель V. Переклала Марта ЩавурськаТравинка. Переклала Олена КіфенкоВідлуння квапливого літа. Переклав Володимир МитрофановПовернувсь моряк додому. Переклали Анатолій Пітик і Катерина ГрицайчукСамотні. Переклала Олена Венгер